VIXI

自从人类进入文明以来，我们就依靠仪式来帮助自己将实现永恒看作一个可能的设想。这个想法同样适用于我母亲的逝去和我的服丧经历，对此我想通过十七幅图像来同时表达它的复杂性和显然性……

……十七幅的数量，是因为这个数字象征着物质世界和精神世界之间的交汇点（H. Blanquart）。根据圣·奥古斯丁以及事物的经典平衡法则（Gâbir ibn Hayyân），十七及其倍数同时也是令人钦佩的圣礼的数量。最后，十七用罗马数字写成XVII，就是表示“我曾经活过”意思的VIXI的易序词。

服丧这段过渡期，是生与死相连接之处，接受逝去的同时又希望逝者在冥界一切顺利。这是一个极端亲密的时刻，然而却是与每一个人共享的。这些图像是我的，因为它们展现了我对事物的观念。这些以运动手法拍摄的朦胧的双底合成照片，让我得以强调这种找寻意义的感觉，以及这种企图的脆弱性。最后，它们变得更清楚，并趋向于平和。

然而，有一些从人类的历史和文明中汲取的象征符号，由此我感觉到了普遍真理的一部分，并且它们不仅仅是我的。因此，坟墓、宗教标记、地球、树木，这些都是可见与不可见的共存、宇宙再生的象征符号。这条路可以说是必由之路。桥，这个正好位于本系列中间的边界空间，在弗洛伊德精神分析中汲取象征源，后者中展现了从冥界到人间的转移，以及反过来的向死亡的回程。

众所周知，水是生命的元素，是原初的子宫，在许多文明的概念中是再生者和净化者，印度教崇拜和朝圣的对象，但对于古埃及以及凯尔特人来说，也是死亡的印记——他们将死者的遗体放置在小船上。从深渊溯流而上的鱼，是基督徒洗礼的主要象征，对印度教徒来说则象征着智慧、重生以及永续的轮回。

最后，在我们身边旅行的鸟，是从身体（以矩形物体代表）中逸出的灵魂外表的象征，是天堂的使者、和平的信使。它将以意味深长的方式结束这个系列。飞鸟的方向，我母亲灵魂的方向，朝向左边，似乎要回到过去。但我现在相信，我就是她最终找到的安息之地。

*****

Many thanks for the Chinese translation to 曹开力